A posição das cancelas numa passagem de nível não se alterou há bastante tempo. Como deve proceder corretamente?

O semáforo vermelho e a cancela parcialmente descida indicam que a passagem de nível está fechada, provavelmente devido à aproximação de um comboio. Mesmo que a cancela esteja avariada (não tenha descido completamente), você não deve atravessar a passagem de nível, pois isso representa um perigo grave.

A regra do código de trânsito alemão (e na maioria dos países) é clara: se as cancelas não estiverem completamente levantadas, você não deve avançar. Além disso, deve informar as autoridades (polícia ou serviço ferroviário) sobre a avaria para evitar acidentes com outros utilizadores da via.

Por isso, a atitude correta é evitar atravessar e comunicar a situação, garantindo a segurança para si e para os outros. A opção de atravessar com cuidado não é permitida nessa situação.