A posição das cancelas numa passagem de nível não se alterou há bastante tempo. Como deve proceder corretamente?

Você marcou corretamente as respostas. Quando as cancelas de uma passagem de nível não mudam de posição por um tempo prolongado, a regra na Alemanha exige que você não atravesse a passagem, pois pode haver perigo devido à aproximação de um trem. Além disso, é obrigatório informar a polícia sobre a avaria das cancelas para evitar acidentes. Só atravessar com cuidado não seria suficiente nem seguro nessas circunstâncias. Dessa forma, você seguiu corretamente o procedimento exigido pelo código de trânsito alemão. Isso é importante para sua própria segurança e a de outros usuários da via.